Emil Ráste Kárlsen er en av de tydeligste samiske stemmene i dag. Den 17. april slipper Kárlsen sitt debutalbum Nannámii.

Den tredje singelen fra Kárlsens kommende album er hans første samarbeid med Ivar Beddari. Låten heter Mátki – Matka – Mä?t?? – Ferden. Tittelen betyr "Den lange reisen» på fire språk": Nordsamisk, finsk/kvensk, skoltesamisk og norsk. Alle fire språkene blir brukt i en fortellende rop-og-svar-duett.

Låten er en hyllest til artistenes flerkulturelle bakgrunner, og er også en geografisk reise gjennom forfedrenes vandringsruter. Reisen starter med Ivars bestemor, som vandret fra Karelen mot nordvest. Hvert refreng inneholder en tradisjonell stedsjoik som fører oss videre nord- og vestover gjennom Tornio-/Durdnosdalen til kysten på norsk side, før ferden fortsetter nordøst til det endelige målet: Várjjat/Varenki/Varangerfjorden.

Emil ble født og oppvokst i det flerspråklige Omasvuotna / Omasvuonon / Storfjord, nær grensen mellom Norge, Sverige og Finland. Hans kunstneriske praksis er i stor grad preget av og inspirert av familiens og regionens historie.

Etter å ha vokst opp i en sterkt fornorsket del av det kystsamiske samfunnet, har han blitt en viktig og markant stemme i arbeidet med å ta tilbake og revitalisere språket og den nordsamiske kulturen, gjennom egen musikk kombinert med joik – en av Europas eldste vokaltradisjoner som fortsatt praktiseres i dag.

Ivar Beddari har røtter i Norge fra grenseområdet mellom Norge, Finland og Russland. Han er en anerkjent skuespiller, scenekunstner, dramatiker og kunstner med finsk og samisk bakgrunn. Ivar bringer med seg sin erfaring fra teaterverdenen inn i musikken. Med sin mørke, filmatiske stemme formidler han poesi som ofte tar for seg både historiske og samtidige politiske temaer i nord.