Emil Kárlsen slår seg sammen med nordsamisk sanger og låtskriver Elina Ijäs fra Gáivuotna og Guovdageaidnu. Sangen heter Gida ávašta, som betyr "man kan ane en vår", og markerer første samarbeid mellom de to samiske artisterne Kárlsen slipper sitt solo-debutalbum Nannámii 25.september.

Det er ingen tilfeldighet at singelen slippes 3.april - mars og april er sesongen gi??adálvi (vårvinter) hvor mørketids-trøtte kropper i nord endelig begynner å fylles med optimisme igjen. Sola har ikke bare kommet tilbake, men den begynner også forsiktig å tine snøen.

Låten har en sterk metafor: Solas tilbakekomst representerer tilbakekomsten av det samiske språket, hvor det i mange tiår har ligget under tykk snø. Den samiske sola skinner på kysten igjen, og tiner fram ordene som har ligget frosset inne i skammens is. I kystområdet Gáivuotna/Kaivuonon/Kåfjord, der både Emil og Elina har familie, var fornorskningen av det samiske folket nesten fullstendig.

Emil forteller:

– Dette er en sterk og kraftgivende sang til alle som trenger motivasjon i deres strev og kamper, og en påminnelse om at det venter oss en sommer der fremme. Gi?a ávašta er en svært symbolsk sang med mange lag i måten den forteller vår historie; fra fortiden, og samtidig som den løfter oss mot nåtiden og videre inn i framtiden.

Elina Ijäs er en nordsamisk sanger og låtskriver fra Guovdageaidnu og Gáivuotna/Kaivuonon/Kåfjord. Hun vokste opp i et miljø der det samiske var i majoritet, men har sine egne røtter fra kyst-Sápmi hvor fornorskninga slo inn som sterkest, med det resultat at hennes familie nesten mistet sitt språk og identitet.

Emil Kárlsen ble født og oppvokst i det flerspråklige fellesskapet i Omasvuotna / Omasvunon / Storfjord, nær grensen mellom Norge, Sverige og Finland. Hans kunstneriske praksis er i stor grad inspirert av familiens og regionens historie. Etter å ha vokst opp i en sterkt fornorsket del av det kystsamiske samfunnet, har han blitt markant stemme i arbeidet med å revitalisere språket og den nordsamiske kulturen, gjennom egen musikk kombinert med joik.